tịnh giới

Friendly

Le mot vietnamien "tịnh giới" se traduit littéralement par "préceptes de pureté" et est un terme utilisé principalement dans le contexte du bouddhisme. Voici une explication détaillée pour un apprenant français :

Définition

Tịnh giới (tịnh = pur, giới = préceptes) fait référence à l'observation des préceptes religieux qui visent à maintenir la pureté de l'âme. Cela implique un engagement à suivre certaines règles éthiques et morales afin de se rapprocher de l'état de sérénité et d'illumination spirituelle.

Utilisation

On utilise "tịnh giới" pour décrire la pratique de vivre selon des principes bouddhistes, en évitant les actions nuisibles et en cultivant des qualités positives. Cela peut concerner des comportements comme l'honnêteté, la compassion et la non-violence.

Exemple

• Phrase simple : "Les moines pratiquent le tịnh giới pour garder leur esprit pur."
• Phrase avancée : "En observant le tịnh giới, un pratiquant bouddhiste aspire à se libérer des attachements matériels et à atteindre l'éveil."

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "tịnh giới", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour former des expressions plus larges, comme "tịnh giới tâm" (préceptes de pureté de l'esprit).

Autres significations

Dans un contexte plus général, "tịnh giới" peut être utilisé pour parler de la discipline personnelle et de l'autocontrôle, même en dehors des pratiques religieuses.

Synonymes

• Giới luật : se réfère aux lois ou règles morales, souvent utilisées dans le contexte religieux.
• Đạo đức : désigne l'éthique ou la moralité, qui est également liée à la pratique de tịnh giới.

Conclusion

En résumé, "tịnh giới" est un concept essentiel dans le bouddhisme qui implique l'engagement à vivre selon des préceptes éthiques afin de préserver la pureté de l'âme.

Academic

1. (rel.) observer les préceptes religieux pour garder la pureté de son âme (terme de bouddhisme).